Cheon Yeong Bo membunuh orang tuaku.
Kau tidak mengenal Cheon Yeong Bo?
- Namaku juga seharusnya Cheon Eui Seon, ya? - Apa?
Presdir Jo Sang Guk itu bagaimana orangnya?
Bayangan itu...
Aku percaya demi hal besar tidak ada pilihan selain mengorbankan orang terdekat.
Cheon Yeong Bo, kau memang tidak bisa dimaafkan.
Tidak ada yang bisa menghakimiku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh D
Subtitle oleh Da
Subtitle oleh Dar
Subtitle oleh Dark
Subtitle oleh DarkS
Subtitle oleh DarkSm
Subtitle oleh DarkSmu
Subtitle oleh DarkSmur
Subtitle oleh DarkSmurf
Subtitle oleh DarkSmurfS
Subtitle oleh DarkSmurfSu
Subtitle oleh DarkSmurfSub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh f
Diterjemahkan oleh fe
Diterjemahkan oleh fem
Diterjemahkan oleh fema
Diterjemahkan oleh femal
Diterjemahkan oleh femali
Diterjemahkan oleh femalia
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Apa 'bayangan' itu artinya kesan penyiksaan mengerikan yang masih terbawa?
Bukan. Interogator yang paling ditakuti Kang Hui Su adalah Sang Bayangan.
Sang Bayangan.
Iya. Dalam memori Kang Hui Su dipenuhi dengan ketakutan terhadap Bayangan.
Apa dia menyebutkan ciri-ciri orang itu?
Ya. Hal khusus yang kudengar, dia paling takut suara bolpoin.
Katanya tiap kali ditanyai dan disiksa, dia mendengar suara itu.
Apa itu kebiasaan dari Sang Bayangan?
Bukan. Tiap kali Bayangan menyiksanya, ada seseorang lagi memperhatikan.
Maksud Anda interogatornya ada 2 orang?
Kupikir begitu.
Sangat disesalkan.
Tadinya aku berharap Kang Hui Su bisa menjalani hidup dengan baik.
Dan juga bisa bertemu putranya.
Putranya?
=Nomor yang tuju tidak dapat dihubungi=
Demi istrimu, sebaiknya kau menyerahkan diri.
Dan sepanjang kau bersaksi terhadap Presdir Jo, hukumannya bisa dikurangi...
Aku sungguh tidak menyangka bisa bertemu putra Kang Hui Su begini.
Kau percaya aku yang membunuh ayahmu?
Yang membunuh ayahmu adalah Han Yeong Man.
Temanku. Ayah Han Yi Soo, orang yang paling kaupercayai.
Taktik apa yang kaumainkan?
Itu benar. Aku melihatnya sendiri.
Jangan mengelabuiku.
Yang menginterogasi ayahmu juga Han Yeong Man, temanku.
Kau percaya omong kosongmu itu bisa dipakai untuk menipuku?
Ini temanku Han Yeong Man. Juga mahasiswa terbaikku.
Aku tidak mempercayaimu. Tidak... tidak percaya.
Kalau yang kukatakan bohong, kau sudah mati.
Taktik menghancurkan diri sendiri.
Bisa minta tolong dikonfirmasikan teman sekampus Kang Hui Su,
dan daftar aktivis mahasiswa yang ditangkap bersamaannya.
Ya, sekarang.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Yang membunuh ayahmu adalah Han Yeong Man.
Temanku. Ayah Han Yi Soo, orang yang paling kaupercayai.
Orang yang menginterogasi ayahmu juga Han Yeong Man, temanku itu.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Tampaknya kau menemukan foto.
Bagaimana kesanmu setelah melihat foto itu?
Kalau kau berharap aku terkejut, kau berhasil.
Tapi kalau cuma itu, bukan apa-apa.
Choe Byeong Gi itu anak buahmu.
Wajar jika mengenal ayahku.
Seharusnya aku katakan ini lebih awal.
Tak ada orang yang hidupnya bersih atau sempurna sehingga dia bisa menghakimi orang lain.
Kata-kata itu tak pantas keluar dari mulutmu.
Kau seharusnya mendengar nasehatku.
Meskipun aku tak tahu trik apa yang kau mainkan,
Tapi aku tak peduli.
Bukankah kau bilang sedang mencari bukti?
Coba saja teruskan.
Aku juga penasaran apa yang bisa kau buktikan.
Hari ini ayah sangat bahagia, Yi Soo.
Hari ini Ayah bisa menebus dosa.
Saat aku berpikir bakal membuat kalian terluka,
Ayah benar-benar menyesal... hatiku juga terluka.
Demi ayahmu, lebih baik kau menutupi masa lalu.
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Yun Byeong Ho maksudnya Robert Yune?
Benar. Dia seangkatan dengan Kang Hui Su.
Karena dituduh mengancam keamanan nasional mereka berdua ditahan bersamaan.
Apa pendapatmu?
Tunggu sebentar.
Dengan Profesor Yun? Saya Jo Hae Woo yang dulu pernah bertemu.
Maaf mengganggu malam-malam. Tapi apa bisa bertemu dengan Anda sekarang?
Anda adalah Profesor Yun Byeong Ho?
Siapa ya?
Apa di sini ada orang yang pernah menyiksa Anda?
Kau ini siapa ya?
Jawablah aku, apa Anda mengenali mereka berdua?
Yang pernah kulihat cuma seorang.
Yang mana?
Kali ini ada apa?
Ada yang mau kutanyakan. Anda kenal Kang Hui Su?
Ya, dia teman sekelas di kampus. Ada perlu apa menanyakannya.
Apa dia Sang Bayangan?
Bukan.
Bukan?
Ya.
Mohon Anda perhatikan lagi sejenak.
Misalkan aku berpapasan di jalan pun, aku bisa mengenali Bayangan.
Karena aku tidak bisa melupakan wajah itu.
Dengan kata lain, Anda belum pernah melihat orang ini, begitu?
Baru saja, di atas, aku diperlihatkan gambar orang ini bersama Si Bayangan.
Mereka berfoto bersama.
Apa maksudnya?
Seseorang tadi bertanya, yang mana Bayangan.
Apa yang terjadi?
Punya soju?
Apa orang yang menemui Profesor Yun tadi Yi Soo?
Sepertinya bukan. Karena yang Yi Soo tahu itu Choe Byeong Gi bukan Sang Bayangan.
Kecuali kenyataan bahwa dia adalah interogator Kang Hui Su,
Bayangan dan kasus ini tidak berkaitan langsung.
Begitu juga benar.
Yang mencari Bayangan kemungkinan putra Kang Hui Su.
Aku akan menyelidiki lagi tentang putra Kang Hui Su dan Si Bayangan.
Ya.
Besok aku akan pergi ke Geochang.
Ada orang yang ingin aku temui.
Oh ya, bagaimana Yi Hyeon sekarang?
Karena tidak bisa keluar, dia bosan setengah mati.
Aku sungguh menyesal karenanya. Tidak berani untuk menemuinya.
Jaksa Jo tidak salah.
Sebaliknya aku malah mencemaskan Jaksa Jo.
Jangan cemaskan aku.
Aku tahu Jaksa Jo lebih sedih dari pada siapa pun.
Sejujurnya, kalau itu aku, pasti aku tidak bisa setegar dirimu.
Aku khawatir karena tak bisa mengontakmu.
Apa yang terjadi?
Aku tidak dengar. Ada apa meneleponku?
Tadinya aku ingin minta tolong tapi biarlah aku cari sendiri.
Tentang apa itu? Biar kukerjakan.
Tidak usah. Biark aku saja. Yi Hyeon sudah baikan?
Ya.
Aku sungguh bersyukur. Yi Hyeon setegar itu.
Dan dengan adanya kau di sisi Yi Hyeon, aku merasa tenang.
Masih ingat, saat Hyeong pertama kali mencariku?
Aku kabur dari panti asuhan dan tidak sekolah.
Aku putus asa dan mengabaikan diri sendiri.
Setelah itu Hyeong datang mencariku, memukulku, lalu mengajakku makan.
Saat itu Hyeong berkata padaku,
Kita berdua akan mencari kebenaran. Menempatkan semua kembali ke asalnya.
Untuk itu, kita harus menghimpun kekuatan.
Dan kita disatukan oleh takdir, ayah kita dibunuh orang yang sama.
Ya, aku ingat.
Karena Hyeong aku bisa kuliah di universitas dan menjadi penyidik di kejaksaan.
Kalau dipikir-pikir, sejak bertemu Hyeong, aku menjadi orang yang berbeda.
Apa kau menyesal?
Mana mungkin? Kita harus menemukan kebenaran untuk mengembalikan semua ke tempat asalnya.
Aku permisi dulu.
Su Hyeon.
Apa terjadi sesuatu padamu?
Tidak. Kenapa?
Tidak. Hati-hatilah. Choe Byeong Gi juga sudah mengenalimu.
Mungkin sekarang dia sudah tahu kau putra Kang Hui Su.
Jangan khawatir.
Tapi, apa rasanya tidak aneh?
Kenapa hanya pada ayahku dia memakai cara yang berbeda?
Apa maksudmu?
Keahlian Choe Byeong Gi adalah membunuh dengan racun.
Hanya ayahku saja yang dicekik.
Aku tiba-tiba sangat penasaran sebabnya.
Mungkin untuk menyamarkan supaya tak terlihat kaitannya.
Mungkin juga.
Bagaimana kondisi Kepala Kejaksaan?
Lambat laun membaik, tapi masuh harus dimonitor.
Hanya dia yang bisa membuktikan Presdir Jo.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh F
Diterjemahkan oleh Fe
Diterjemahkan oleh Fem
Diterjemahkan oleh Fema
Diterjemahkan oleh Femal
Diterjemahkan oleh Femali
Diterjemahkan oleh Femalia
Ya, ini aku.
Jangan biarkan Kepala Kejaksaan sendirian di ruang pasien.
Apa maksudmu?
Dia itu satu-satunya saksi.
Choe Byeong Gi kemungkinan berencana membunuhnya.
Sudah ada polisi yang menjaga di pintu masuk kamarnya.
Tidak ada gunanya. Sekali berniat, dia akan memakai segala cara.
Oppa seharusnya juga di sana. Aku akan menelponnya.
Bagus.
Yi Soo.
Ya.
Terima kasih.
Anda katakan semua properti?
Benar. Kita sudah punya yayasan untuk beasiswa.
Jika kita buat lagi yayasan untuk orang cacat dan fakir miskin, tentu lebih bagus.
Kau bantulah aku mengurusnya.
Anda berbuat sesuatu yang mulia.
Lagi pula aku juga awalnya tidak punya apa-apa.
Menggunakan uang untuk hal yang baik, tak bisa menunggu lagi.
Yang kucemaskan hanya kau dan Hae Woo.
Tidak apa-apa. Aku akan mempersiapkannya.
Iya, terima kasih.
Kalau begitu, setelah siap saya akan beritahu Kakek lagi.
Oh ya pergilah. Kepala Kejaksaan pasti kesepian sendirian.
Kondisi Kepala Kejaksaan sekarang masih belum baik?
Benar.
Aku datang untuk menyapa.
Kenapa aku tak boleh masuk? Aku datang menjenguk pasien.
Kau tidak diperbolehkan masuk.
Keterlaluan.
Jangan seperti ini.
Ada apa ini?
Orang ini sedang mabuk.
Mabuk? Siapa yang mabuk?
Aku ini teman baik GM Oh Jun Yeong.
Siapa kau?
Kau mau dihukum?
Maafkan aku.
Kau keluarlah. Keluar.
Aku baru saja datang. Mengapa kalian ini? Keterlaluan.
Kau siapa?
Jaga baik-baik
Dasar. Kalau ditanya harusnya menjawab.
Paman aku datang. Paman.
Paman. Walau terasa berat, paman harus kuat,
dan segera sembuh.
Dong Su.
Hae Woo. Kau datang.
Kenapa kau datang jam segini?
Ini saya, Presdir.
Situasi hari ini tidak mendukung. Maafkan aku.
Pak GM! Sudah lama kita tak bertemu.
Wartawan Seo perlu sesuatu?
Kau tak menjawab telepon, jadi aku datang mencarimu.
Apa sekarang Anda ada waktu?
Kalau tidak ada hal mendesak, kita bicara lain kali saja.
Ini tentang Jaksa Jo.
Aku harus pergi. Rasanya aku mabuk, kepalaku pusing.
Kau sudah susah payah kemari.
Lain kali tidak apa-apa kemari lagi.
Oh ya Hae Wu, apa menyadap itu melanggar hukum?
Tentu. Menurut hukum itu pelanggaran.
Seberat apa?
Kenapa?
Seseorang yang kukenal sepertinya menyadap seseorang.
Orang yang kusuka. Dia pada dasarnya bukan orang jahat.
Tapi karena harus setia, dia seperti tidak punya pilihan.
Jangan-jangan Wakil Presdir Kim Jun disadap, kan?
Kok bisa kau mengatakan itu?
Bukan, bukan.
Siapa yang menyadapnya?
Tidak benar kok. Bukan.
Kalau begitu, aku pulang dulu.
Dong Su.
Salam untuk kakak ya.
Paman, cepatlah sembuh. Lain kali aku akan datang.
Jaksa Jo Hae Woo dan Wakil Presdir Kim Jun ada hubungan spesial.
Siapa yang bicara ngawur?
Kata Pemred malah ada buktinya.
Kau hanya mau mengatakan itu.
Aku mengerti perasaanmu.
Dengar baik-baik, aku peringatkan sekali saja.
Terlepas itu benar apa tidak, sekali lagi kau buka mulut di hadapanku
aku akan menuntutmu.
Mengerti?
Ini aku, Pak.
Baru saja aku bertemu Oh Jun Yeong, tapi hanya menggali sedikit.
Anda pasti sangat menderita.
Tolong bertahanlah sebentar lagi.
Ayah orang yang kuat, pasti bisa.
Juga, foto yang Ayah tinggalkan, sudah kuterima.
Aku tahu maksudmu.
Terima kasih, Ayah.
Kapan datang?
Kenapa malah ke sini, tidak pulang?
Aku mencemaskan Ayah.
Juga mencemaskan Oppa.
Cemas?
Padaku dan ayah?
Kau pulang saja.
Ayo kita bicara.
Aku tidak mau bicara.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Halo.
Aku minta tolong utuk memeriksakan sesuatu?
Berkas penyelidikan Han Yeong Man tolong kirimkan padaku.
Kau suka padaku kan?
Aku juga suka padamu.
Kau bicara apa sih?
Aku sepertinya menyukaimu.
Sebenarnya, aku sudah menemukan keberanian
untuk mengatakan yang sebenarnya.
Ayah.
Ayah!
Kau satu kelas dengan Hae Woo kami?
Kenapa hanya pada ayahku dia memakai cara yang berbeda?
Hae Woo.
Han Yi Soo.
Kau jahat.
Kau serigala jahat.
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Jun Yeong pagi-pagi sekali sudah pulang.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Aku mengatakan pada Jun Yeong, kau kerja lembur dan sudah menelepon.
Ya.
Kau baru pulang?
Ya.
Katanya dia dari mana?
Katanya banyak kerjaan, jadi kerja lembur.
Memang sedang menyelamatkan negara.
Ayah ada?
Di taman.
Kau kerja lembur?
Pasti capek. Mandilah dulu.
Aku tidak kerja lembur.
Oppa.
Aku tidak tahu bagaimana harus mengatakannya.
Sebenarnya, tadi malam...
Kau ini kenapa begitu kejam?
Aku...
begitu berat menanggung semua ini.
Kau tahu, tidak?
Aku...
awalnya ingin menganggap tidak terjadi apa-apa.
Aku tidak mau merasakan terjadi apa-apa.
Dengan begitu aku baru bisa menanggungnya.
Kau juga cobalah begitu.
Kau juga tidak akan apa-apa jika mencobanya.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : fem
Diterjemahkan oleh : fema
Diterjemahkan oleh : femal
Diterjemahkan oleh : femali
Diterjemahkan oleh : femalia
Katakanlah.
Presdir Jo sepertinya berencana menyumbangkan propertinya untuk kegiatan sosial.
Dia mempercayakannya pada Pak GM.
Baiklah, aku mengerti.
Kau di mana?
Di tempat penyewaan mobil. Mobilku ada sedikit masalah.
Ada perlu apa?
Tolong carikan nama polisi yang bertugas bersama Choe Byeong Gi di tahun 1980.
Tolong berikan data pribadinya padaku.
Ada rencana apa?
Ada yang perlu aku ketahui. Tolong ya.
Baiklah.
Anda sudah putuskan?
Model mobil yang seperti dulu sudah tidak ada?
Tiga bulan yang lalu sudah berganti modelnya.
Pilihannya juga lebih banyak.
Aku ambil yang ini saja.
Aigoo. Jantungku berdegup kencang. Dasar.
Seperti yang pernah saya katakan,
saya berencana memasang alat sadap di ruang kerja wakil presdir.
Baiklah, aku sudah bertekad!
Demi kebaikan semua orang.
Kim Dong Su.
Aduh, aku kaget setengah mati.
Kau sedang apa?
Eh...
Anu... cuma...
Jujur saja, sebenarnya apa yang kaucari?
Jadi begini...
Aduh.
Sekretaris Jang seharusnya tidak berbuat begitu!
Apa?
Meski aku tak tahu apa yang kaurencanakan bersama Presdir,
tapi, walau diancam pisau di leher seharusnya tak melakukannya.
Apa maksudmu?
Wakil Presdir kita itu orang yang sangat kesepian.
Tidak punya teman dan anggota keluarga.
Lagi pula, dengan kondisinya, dia tidak bisa sembarangan jatuh cinta.
Pasti hidupnya lebih kesepian.
Kim Dong Su.
Lebih lagi, orang yang dia percaya rasanya cuma aku dan kau, Sekretaris Jang.
Tapi mengapa Sekretaris Jang yang bukan orang lain baginya tega menikamnya dari belakang?
Ini sama saja pengkhianatan.
Aku benar-benar tak bisa memahaminya.
Wanita seperti Sekretaris Jang mengapa sampai menyadap pembicaraan orang lain.
Aku akan menjaga rahasia ini.
Tapi berbuat begitu itu sungguh salah.
Walau, status Presdir lebih tinggi,
seharusnya kau bisa menolaknya.
Hal terburuk paling dipecat.
Aku sungguh kecewa pada Sekretaris Jang.
Seharusnya aku tak bilang kecewa padanya.
Dulu kau mengabaikanku, katamu Dirut yang tak punya wewenang.
Sekarang ada apalagi datang mencariku.
Sebenarnya, aku tengah mencari mitra bisnis yang sepadan.
Tapi rasanya untuk mitra bisnis, Hotel Gaya lah yang paling sepadan.
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Kulihat Presdir Yoshimura sangat mempercayai Dirut Jo.
Aku merasa keputusanku dulu salah.
Oh ya itu benar. Meski aku tak bisa memutuskannya sekarang...
tapi aku akan mempertimbangkan, dan menghubungimu lagi.
Baik.
Tapi sepertinya Presdir Jo akan menyumbangkan semua propertinya
melalui yayasan sosial.
Apa itu benar?
Kata siapa?
Aku cuma dengar.
Jika benar, maka transfer dana sepertinya akan sangat sulit.
Hal itu tak bakal terjadi.
Jika kesulitan masalah dananya, silakan kapan pun hubungi saya.
Saya akan mencarikan yang terbaik.
Aku ini masih punya kemampuan.
Ya, tentu saja.
Kudengar Ayah akan menyumbangkan seluruh properti ke masyarakat, apa benar itu?
Kata siapa?
Jawab saja benar atau tidak?
Itu benar.
Siapa yang memintanya?
Jangan lakukan.
Semua itu demi kamu.
Tak usah berbasi-basi, berikan saja posisi presiden padaku.
Eui Seon.
Ayah kira aku tidak tahu yang ayah pikirkan?
Lebih baik kau serahkan saja wewenangmu padaku.
Sebenarnya bukan berniat beramal kan,
ingin kemuliaanmu abadi, bukan?
Diam!
Ayah akan berbuat seperti ini juga sudah aku perkirakan.
Aku akan mengungkap identitas Ayah yang sebenarnya.
Lakukan saja.
Ayah kira aku tidak berani?
Kau tak kan sanggup.
Akan kulakukan.
Tidak. Kau tak sanggup melakukannya.
Selama ini, orang yang mendukung dan melindungimu itu aku.
Kalau aku jatuh, kau juga tidak akan mendapat sisa keuntungan apa-apa.
Meski begitu, akan kulakukan.
Aku tak akan menghentikanmu.
Bukan hanya kau tapi Hae Woo juga akan hidup sebagai keturunan seorang kriminal.
Kalau mau, lakukan saja.
Apa Anda memanggilku?
Eh, kau tahu dana kita yang ada di Amerika, kan?
Iya.
Dan itu, dana pembelian Grand Blue...
Kalau itu Pak GM yang...
Jadi aku suruh kau mencari solusinya.
Aku takut kalau Sekretaris Yu tahu, Presdir juga akan segera tahu.
Karena itu aku memanggilmu. Kau mengerti maksudku?
Iya.
Pergilah.
Pertama-tama, capai itu dulu.
Saya, Pak.
Saya akan menjalankan apa yang Anda perintahkan.
Bagus.
Maaf, Anda siapa?
Aku pemilik rumahnya.
Apa Bapak adalah Do Jin Wu?
Benar.
Kau ini...
Nama saya Sin Yeong.
Setahu saya pada tahun 1980, Bapak pernah bertugas dengan Choe Byeong Gi.
Ya, benar.
Maaf kalau lancang bertanya, apa Bapak pada Kerusuhan Gwang Ju...
Kau ingin tahu apa?
Bapak kenal Han Yeong Man?
Han Yeong Man.
Ya.
Walau posisinya berbeda, tapi tampaknya satu unit dengan Choe Byeong Gi.
Han Yeong Man... aku tidak ingat.
Ini orangnya.
Oh nama dia Han Yeong Man?
Bapak ingat?
Saat Kerusuhan Gwang Ju, polisi harus bekerja keras.
Saat itu komandannya adalah Choe Byeong Gi.
Waktu dia bilang ingin keluar sebagai anggota polisi, dia dihukum.
Dulu dia orangnya seperti itu, tapi kemudian dia berubah.
Dia berubah?
Kalau kata peribahasa, dari jinak menjadi ular berbisa.
Setelah itu, Bapak masih mengetahui tentangnya?
Setelah itu aku tidak tahu.
Coba saja cek data kepolisian, pastinya ada riwayatnya.
Dari riwayat di kepolisian, dia pensiun di tahun 1980.
Tahun 1980 ya. Jadi, waktu pensiunnya sama dengan Choe Byeong Gi.
Apa mereka berdua pergi ke Namyeon Dong ya?
Kurasa pasti tidak begitu.
Tidak mungkin.
Terima kasih.
S
S.
S. H
S. H.
S. H. A
S. H. A.
S. H. A. R
S. H. A. R.
-= S. H. A. R. K =-
Kabar tentang pembentukan yayasan?
Aku juga kurang jelas akan apa yang terjadi.
Kurasa tak ada orang yang tahu tentang ini.
Aku juga menyuruh mereka merahasiakannya. Maafkan aku.
Coba selidiki kenapa itu bisa bocor.
Baik.
Aku dan Bu Jaksa ke sini bersama-sama.
Aku belum tahu untuk apa kemari.
Hyeong sedang apa?
Ada orang yang ingin kutemui.
Kau hati-hati di jalan, ya.
Kematian kakakku sudah lama sekali.
Dia dan kau ada hubungan apa?
Aku cucunya.
Cucu? Katanya dia tidak punya anak, bagaimana bisa punya cucu?
Apa Nenek Ryang Seun Ok hidupnya seorang diri?
Ketika tua, dia mengangkat anak yang dianggapnya seperti putranya sendiri.
Dia membantunya untuk peroses penguburan dan banyak hal.
Ada di mana putranya sekarang?
Katanya Anda mencariku?
Apa Anda Kim Cheol Ju?
Benar.
Aku rasa kau tahu tentang Nenek Ryang Seun Ok.
Pada awalnya Ibu bilang tidak punya seorang anak.
Beberapa hari sebelum meninggal, Ibu berkata punya seorang putra.
Apa dia berkata mengapa tidak mencari putranya?
Ibu berkata itu demi putranya.
Apa Anda masih punya barang peninggalannya?
Peninggalannya ada dalam 1 koper.
Ibu sebelumnya hidup kesepian.
Anda bisa berikan alamat padaku, nanti aku kirimkan lewat jasa pengiriman.
Terima kasih.
Ini.
Ini potret yang dipakai saat upacara kematiannya. Ambillah.
Anda tidak apa-apa?
Sekarang masih ada harapan.
Maksudnya?
Kita harus cepat kembali ke Seoul.
Aku harus segera pulang.
Ibu juga sebentar lagi datang.
Ayah mau bicara sesuatu padaku?
Apa mungkin Ayah mau mengatakan padaku tentang pelakunya?
Kalau yang kukatakan benar, kedipkan mata satu kali.
Kalau salah, tidak usah bergerak.
Apa Kim Jun dari Hotel Giant?
Dia itu Han Yi Soo, Ayah.
Ayah percaya Yi Soo sebagai dalangnya?
Ayah tahu siapa dalangnya?
Tahu namanya?
Aku akan tulis nama marganya.
Apa ini?
Lalu, apa terkait dengan keluarga Hae Wu?
Kalau bukan ayah mertua, maka yang tersisa...
Ayah, jangan-jangan...
Jangan-jangan maksudnya Kakek...
Apa Presdir Jo Sang Guk, Ayah?
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Siapa?
Saya Han Yi Soo.
Anda tidak lelah?
Tidak. Kau yang lelah.
Tidak apa-apa.
Minumlah.
Iya.
Ya, Ajussi.
Aku baru sampai di Seoul.
Apa maksudnya?
Han Yeong Man sebelumnya pernah tercatat sebagai polisi selama 1 tahun.
Aku juga sudah mengeceknya.
Punya pengalaman sebagai polisi setahun lebih.
Aku juga tak terlalu memperhatikan.
Aku selama ini meyakini Han Yeong Man hidup dengan sederhana dan nyaman.
Maksud Ajussi?
Aku sudah membandingkan.
Han Yeong Man dengan Choe Byeong Gi terlalu banyak kesamaan.
Bagaimana persisnya?
Mereka terlibat menangani kerusuhan Gwang Ju di tahun 1980.
Lalu pensiun di tahun yang sama.
Dan waktu identitas yang hilang juga sama.
Apa maksudmu ayah Han Yi Soo juga dulu seorang interogator?
Apa Anda mengenal mereka?
Apa ada satu orang yang Anda kenal?
Aku tidak tahu apa hubunganmu dengan orang-orang ini.
Tapi semua itu masa lalu, jadi biarkanlah berlalu.
Jawablah aku.
Dia seorang interogator yang dipanggil Sang Bayangan.
Interogator?
Ya.
Apa yang ini orangnya?
Yang ini benar kan, Profesor.
Bukan dia. Si Bayangan itu yang ini.
Han Yi Soo Ssi.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : f
Diterjemahkan oleh : fe
Diterjemahkan oleh : feM
Diterjemahkan oleh : feMa
Diterjemahkan oleh : feMal
Diterjemahkan oleh : feMali
Diterjemahkan oleh : feMalia
Ayah.
Dunia ini memerlukan kesetimbangan.
Jika hanya satu pihak yang menderita ketidakadilan, kesetimbangan akan rusak.
Bukankah menurutmu hidupmu perlu disetimbangkan juga?
Ada yang harus aku temui.
Demi ayahmu, menutup masa lalu itu pilihan yang baik.
Hari ini Ayah bisa menebus dosa.
Banyak hal yang tidak kau tahu.
Nanti. Ayah akan ceritakan semua padamu nanti.
Aku juga tahu kebenarannya.
Segala hal itu bagaikan siklus, pada akhirnya semua akan kembali ke tempat asalnya.
Saat aku berpikir bakal membuat kalian terluka, Ayah benar-benar menyesal.
Aku akan memberitahu, kebenaran tentang ayahmu yang tak kau ketahui.
Hentikan!
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
~
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dark
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSm
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmur
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indon
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indone
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indones
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesi
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ya, Profesor.
Siapa yang datang?
Foto?
Apa Anda katakan yang sebenarnya padanya?
Ada apa?
Mobil. Pinjamkan aku mobil.
Katakanlah ada apa?
Berikan aku kunci mobilnya.
=Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.=
Jangan menoleh ke belakang.
Selesaikanlah.
Han Yi Soo.
V
Vi
Vis
Visi
Visit
Visit U
Visit Us
Visit Us @
Visit Us @ f
Visit Us @ fa
Visit Us @ fac
Visit Us @ face
Visit Us @ faceb
Visit Us @ facebo
Visit Us @ faceboo
Visit Us @ facebook
Visit Us @ facebook/
Visit Us @ facebook/D
Visit Us @ facebook/Da
Visit Us @ facebook/Dar
Visit Us @ facebook/Dark
Visit Us @ facebook/DarkS
Visit Us @ facebook/DarkSm
Visit Us @ facebook/DarkSmu
Visit Us @ facebook/DarkSmur
Visit Us @ facebook/DarkSmurf
Visit Us @ facebook/DarkSmurfS
Visit Us @ facebook/DarkSmurfSu
Visit Us @ facebook/DarkSmurfSub
Visit Us @ facebook/DarkSmurfSubI
Visit Us @ facebook/DarkSmurfSubIn
Visit Us @ facebook/DarkSmurfSubInd
Visit Us @ facebook/DarkSmurfSubIndo
-= teman =-
-= Sekretaris Kim =-
-= Teman =-
-= Kim =-
-= Park =-
-= Choe =-
-= Yin =-
-= Jo Ui Seon =-
-=Episode 18=-